Member since Jul '17

Working languages:
English to German
German to English
French to German

Silke Opitz
Patent law: EN/FR ->Ger

Wesel, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 03:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Preferred currency EUR
Translation education Other - IHK Düsseldorf
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2017. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
German to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships BDÜ
Software memoQ
Training sessions attended The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials [download]
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Konsekutives Dolmetschen: professionell und methodisch gegliedert - Teil 2 [download]
Konsekutives Dolmetschen: professionell und methodisch gegliedert [download]
The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation [download]
- Freelancer specializing in patent law translations

- 11 years working experience as inhouse translator in a renowned IP law firm

- Scientific background: degree in Biology obtained from Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany

- Ability to write concisely and clearly

- German native speaker with an excellent command of the English language

- Excellent editing skills

- Highly committed to observing deadlines

- Highly committed to confidentiality

Keywords: German, English, French, intellectual property law, patent litigation, patents, life sciences, telecomms, mobile, it, biology

Profile last updated
Nov 19, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search