Member since Aug '19

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Jeff Jacobson
Dual-native human translation

Norfolk, Massachusetts, United States
Local time: 05:34 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyReligion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Gadjah Mada University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jeff Jacobson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio

Recent Project Highlights (2020):

Documentary, human-animal relations in contemporary Indonesia (transcription, translation, timing), ~160 minutes, Indonesian>English 

UNICEF COVID-19 video diaries (transcription, translation, subtitle creation), 1+ hour, Indonesian>English

News broadcasts, vlogs, talk shows, etc. for linguistic corpus, ~50000 words, Indonesian>English 

Government 5-year infrastructure development plan, 16000 words, Indonesian>English

Photography website FAQ and user guide, 2000+ words, English>Indonesian

Customer service support chats for online betting, 5000+ words, ongoing, Indonesian>English

Online shopping SEO, 15000+ words, Indonesian>English

Contrastive Translation Evaluation, 5000+ words, English>Indonesian

Various documents: diplomas, ID's, marriage certificates, birth certificates, etc.

...

Keywords: philosophy, humanities, social sciences, religion, politics, current affairs


Profile last updated
Jul 16



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search