Member since Aug '19 Working languages: English to Indonesian Indonesian to English
Jeff Jacobson Dual-native human translation
Norfolk, Massachusetts, United States
Local time: 18:07 EDT (GMT-4) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Government / Politics Philosophy Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Religion Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Tourism & Travel Music Media / Multimedia Journalism History General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Art, Arts & Crafts, Painting Biology (-tech,-chem,micro-) Anthropology Archaeology Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Poetry & Literature Esoteric practices Folklore Games / Video Games / Gaming / Casino Genetics Law (general)
Master's degree - Gadjah Mada University Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Aug 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat CV available upon request Jeff Jacobson endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to
Recent Project Highlights (2020):
Documentary, human-animal relations in contemporary Indonesia (transcription, translation, timing), ~160 minutes, Indonesian>English
UNICEF COVID-19 video diaries (transcription, translation, subtitle creation), 1+ hour, Indonesian>English
News broadcasts, vlogs, talk shows, etc. for linguistic corpus, ~50000 words, Indonesian>English
Government 5-year infrastructure development plan, 16000 words, Indonesian>English
Photography website FAQ and user guide, 2000+ words, English>Indonesian
Customer service support chats for online betting, 5000+ words, ongoing, Indonesian>English
Online shopping SEO, 15000+ words, Indonesian>English
Contrastive Translation Evaluation, 5000+ words, English>Indonesian
Various documents: diplomas, ID's, marriage certificates, birth certificates, etc.
Keywords: philosophy, humanities, social sciences, religion, politics, current affairs
Profile last updated Sep 10, 2020