Member since Oct '17

Working languages:
Chinese to French
French to Chinese
English to Chinese
French to English
English to French

闫 丽丽Lily
trouve les passerelles entre des langues

Qingdao, Shandong, China
Local time: 08:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Economics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries loi
Translation education Master's degree - University of International Business and Economic
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, transmate, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Chinese (PDF), French (PDF)
Bio
I am a Chinese native translator, my languages pairs are Chinese to French and French to Chinese. After being qualified in French language and literature (master's degree) and in Financial Management (Bachelor's degree), I now worked for a foreign trade company as an interpreter and a translator. I have translated many commercial letters and lots of products manuals in the fields of electrical and mechanical equipments. This high pressure work has witnessed my passion for language work and improved my efficiency.

My specialized fields are : commerce, accounting, finance, culture and technologies... This won’t be an exhaustive list because I have constant eager to learn and I grow much sooner in working.


Profile last updated
Mar 10, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search