This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '18 ukr>eng с.п. Adjacent area pro closed ok
4 Nov 11 '17 ukr>eng is чи are? are pro closed no
- Aug 8 '17 ukr>eng об'ємні утворення у матці, перетинка матки Fibroids/masses in uterus, uterine membrane [are seen] pro just_closed no
- Mar 6 '11 ukr>eng відмінності між різницями variations in differentials pro closed ok
- Dec 15 '10 ukr>eng гірський населений пункт highland communities OR highland villages pro closed ok
4 Sep 21 '10 ukr>eng набувати чинності vs. вводити в дію take effect vs. being implemented (enforced/enacted are other possible variants) pro closed ok
- Jun 11 '10 ukr>eng Фізична особа-підприємець .... sole proprietor pro closed ok
4 Mar 15 '10 ukr>eng "cyдова ухвала" versus судове рішення interim ruling vs. final court order/decision pro closed no
- Nov 3 '08 ukr>eng поточні рахунки із спеціальним режимом використання special service current (or: checking, for Canada and US) account pro closed no
- Oct 24 '08 ukr>eng розгляд справи за касаційним поданням cassation appeal proceedings or cassation appeal hearing - ДИВ. НИЖЧЕ pro closed no
- Aug 8 '08 ukr>eng об’єкти авіаційної діяльності aviation entity/operator pro closed no
4 Aug 5 '08 ukr>eng використанням ... із застосуванням (див. контекст) activity... which involves airspace UTILIZATION with the EMPLOYMENT of aircrafts pro closed no
4 Jun 20 '08 ukr>eng заява про відсутність компетенції motion to dismiss for lack of jurisdiction pro closed ok
- Sep 16 '07 ukr>eng черговістю укладання Договору contract priority provision pro closed no
- Sep 12 '07 ukr>eng Живи на повну live life large pro closed no
4 Aug 8 '07 ukr>eng Взвод загороджень obstacle platoon pro closed no
4 Jul 29 '07 ukr>eng за позовом in/regarding a claim by... pro closed ok
- Jun 10 '07 ukr>eng розрахунки по кредитах loan payments pro closed ok
- Mar 14 '07 ukr>eng профіль армуючий reinforced moulding pro closed ok
4 Dec 1 '06 ukr>eng Міжфракційна група interfactional group (of parliamentarians) pro closed no
4 Nov 28 '06 ukr>eng міжрядні розпушення interrow (inter-row) tillage pro closed ok
- Sep 26 '06 ukr>eng місцевого самоврядування, міськвиконкомі local government or self-government, municipality pro closed no
- Dec 30 '05 ukr>eng ПСП (private) service company pro closed ok
- Dec 12 '05 ukr>eng відрив від виробництва admit for full-time first-year studies pro closed no
- Dec 12 '05 ukr>eng Зарахувати до складу студентів to admit for studies at... OR as a student of ... pro open no
- Nov 27 '05 ukr>eng Шкірні лоскути оброблені по красовітову гумові випускники skin flap or graft - шкірний лоскут, rubber drain - дренажна трубка/гумовий випускник pro closed no
- Oct 19 '05 ukr>eng документ облікової звітності (patient) regisdtry records pro closed no
- Oct 18 '05 ukr>eng еліта державного управління administrative elite pro closed ok
- Oct 17 '05 ukr>eng соціально-економічний стан держави socioeconomic condition of a country/state pro closed ok
- Aug 2 '05 ukr>eng робоча частина operational part/s pro closed ok
4 Sep 24 '04 ukr>eng орган за місцем вимоги To Whom It May Concern pro closed no
- Jul 7 '04 ukr>eng виникнення обов‘язку, накладення обов‘язку giving rise to liability (for restitution), imposition of liability pro closed ok
- Jan 26 '04 ukr>eng підпорядкувати subject or subordinate pro closed ok
- Dec 19 '03 ukr>eng Управління міжнародним бізнесом MBA in International Business OR International MBA (IMBA) pro closed no
- Apr 30 '03 ukr>eng Вечiрня зоря у Днiпровських плавнях Sunset at Dnipro valleys/dales pro closed ok
- Nov 10 '02 ukr>eng набув статусу was granted the status of... pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng враховуючи / доцiльно just a comment pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng враховуючи / доцiльно considering/advisable, appropriate pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng "buli zrobleni visnovki schodo nevirishenix problem ta nedolikiv u zabespechenni Conclusions were drawn with respect to unresolved issues and existing shortcomings in (1)securing pro closed no
- Apr 29 '02 ukr>eng здiйснюватися to be implemented pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng захист reactor shield, reactor shielding; safeguard reactor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered