Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 eng>fas Civil Party (partie civile in French) حزب مدنی- طرف مدنی pro closed ok
- Mar 11 fas>eng Class Action? حقوق دعوی حقوقی و دادخواهی که نتیجه آن متوجه دسته ای از مردم می شود pro closed no
- Feb 10 eng>fas family provision law قانون تامین آتیه همسر و فرزندان pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>fas شماره شناسنامه the place of registration of ID card NUMBER pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>fas ولو کرارا through repeatedly pro closed ok
- Dec 4 '18 eng>fas نافذ و معتبر valid and creditable pro closed ok
- Dec 4 '18 eng>fas تصریح وصف مذکور specifying of mentioned description pro closed ok
- Nov 27 '18 fas>eng فقط در نفس وکالت مؤثر است it is only effective in its position of an attorney pro closed ok
- Nov 26 '18 fas>eng عقد نکاح جاری نشده A separate binding contract which do not performed pro closed ok
- Nov 20 '18 fas>eng شرط صحت عقد condition of marriage contract correctness pro closed no
- Nov 17 '18 fas>eng صالح رسیدگی به امر دعوی consideration righteous to the lawsit order pro closed ok
- Nov 17 '18 fas>eng هر شرطی میتوان نمود was asserted any condition pro closed ok
1 Nov 4 '18 eng>fas outwards transit declaration اعلامیه عبور خارجی(خارجیان pro closed no
- Nov 4 '18 eng>fas absolute discharge مرخصی کامل - آزادی کامل pro closed no
- Sep 7 '18 fas>eng درخواست جبران خسارت request of restitution (redress) pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>fas arrangement نظم و ترتیب مدیریتی pro just_closed no
- Jun 25 '18 fas>eng حیات بودن to be living pro closed no
- Jun 18 '18 fas>eng ادله بزه انتسابی؟ appointed crime reason- appointed offence reasons pro closed ok
- Jun 9 '18 eng>fas Hearing Officer مامور بازجویی- متصدی امر بازجویی pro closed ok
- Jun 3 '18 fas>eng تفسیر شریف honorable interpretation pro closed no
- May 6 '18 fas>eng به مأخذ 10.4درصد افزایش می یابند have increased as origin of 10.4 percentage pro closed ok
- May 6 '18 fas>eng مزد رتبه the ranking fee(reward) pro closed ok
4 May 6 '18 fas>eng دادگاه رسیدگی به صحت وصیت verification court to correct of the will pro closed no
- May 6 '18 fas>eng جدول مزد سنوات table of years reward(wages) pro closed no
- May 5 '18 fas>eng نحوه اجرای بند یک بخشنامه راجع به افزایش مزد مبنا performing manner of first section circular about increasing of basic wage pro closed no
3 Apr 30 '18 eng>fas protection racket باج سبیل - اخاذی pro closed no
- Mar 21 '18 fas>eng باب section , matter pro closed no
- Mar 14 '18 fas>eng حبه lump, cubic, in lumps pro closed no
- Mar 1 '18 eng>fas Child Arrangements Order حق حضانت کودک توسط پدرمادر بعد از طلاق pro closed ok
- Dec 24 '17 fas>eng سیاه قلم etching- etch in black pro closed no
- Nov 27 '17 fas>eng صدور المثنی the issuing of replica document/ the issue of double document pro closed no
- Nov 26 '17 fas>eng آخرین اقامتگاه قانونی متوفی deceased legal accommodation final / deceased legal home last pro closed ok
- Nov 14 '17 fas>eng با شهادت شهود شرعیت یافت the record has been legitimated with testimony of witnesses pro closed ok
- Nov 13 '17 fas>eng پیش رفتگی به خیابان protrusion to the street /jutting to the avenue easy closed no
- Nov 1 '17 eng>fas present to the ministry of a package of document بسته ای از اسناد را به وزارتخانه ارایه می دهد pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>fas within its competence and authority expresses its intention در توانایی و قدرت اش ، مقصودی را بیان می نماید pro closed no
- Oct 17 '17 fas>eng قانون وراثت heredity 's law/ pro closed no
- Sep 24 '17 eng>fas Madien Name نام خانوادگی زن پیش از شوهرکردن easy closed no
- Sep 20 '17 eng>fas to bring the law kicking and screaming into the twentieth century آغاز مخالفت و اعتراض به قوانین قرن بیستم pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search