Working languages:
Slovak to English

Jana Laurova
Slovak - English

Slovakia
Local time: 01:14 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryHuman Resources
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Linguistics
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast
Bio
Translator, F2F Interpreter, TI interpreter The Big Word,MOJ,  West Midlands (United Kingdom)  English to Slovak, Slovak to English Translation: General and social science, Law, Literacy, Translation of medical records, NHS documents - patients record, medical records, Entertainment website contents, Articles, Academic documents, Health and nutrition articles F2F Interpreting:MOJ framework - Ministry of Justice, National Police, Courts, NHS, DWP and HMRC, Public and social services, Immigration services TI interpreting: General non-framework UK, Framework agreement DWP, Private  and Public sector US 
Telephone Interpreter Th, Leeds (United Kingdom)  Interpreting - English to Czech, Czech to English English to Slovak, Slovak to EnglishWorking for National Police, NHS, HM Revenue and Customs, Department of Work and Pension and Social  Services 
 F2F and Inhouse Interpreter  Derby (United Kingdom) InHouse Czech and Slovak intepreter

Interpreting and Translation Education and Training: ISL certification:  
An Introduction to Translation Memory Interpreting for Mental Health Encounters An introduction to Telephone Interpreting Telephone interpreting for the Olympic and Paralymic Games Updated training of Completion Community Interpreting,  Completion Health and Safety,  Completion Interpreting for NHS  Completion Legal and Court Interpreting,  Completion Mental Health Interpreting,   Completion Safeguarding Children and Vulnerable Adult 

2018 – Currently student of Diploma in Public Service Interpreting – Health Option 
 
2018 – Empire Group University  - trainings: Data Protection, Domestic Abuse, Equality and Diversity, Health and safety, Information security, Information sharing and consent, safeguarding children Level 1 and safeguarding children with disabilites 
 2017 - ISL  International School of linguistis´-  Interpreting in the Criminal Justice System, L1  Award in Understanding Community Interpreting, TI refresher, Interpreting for the Welfare Benefits System 2017 - DA languages - Children Protection Training, Community Interpreting, Cultural Awarness Training 2016 - Pearl Linguistics - Updated training of Completion Community Interpreting, Completion  Health and Safety, Completion Interpreting for NHS, Completion Legal and Court Interpreting,  Completion Mental Health Interpreting,  Completion Safeguarding Children and Vulnerable Adults 2016 - Alison Course - Diploma in Legal Studies, Working with Students with SEN 2016 - Oplex Carers - Autism Awareness Course, SEN Level 3 and TA Course HR Management Level 3 and Recruitment Consultant Course 2013 - Translator Training, London    2012 – DPSI LAW at Language Academy, Mango Spice, Nottingham 


Profile last updated
Mar 11, 2019



More translators and interpreters: Slovak to English   More language pairs