Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch

Joop Fraikin
30 years of Dutch editorial translations

Local time: 23:38 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
JournalismBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 13, Questions asked: 89
Currencies accepted Euro (eur)
Translation education Master's degree - Hoger Rijksinstituut voor Vertalers en Tolken, Brussel
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm 2009, Trados Studio 2009, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Born in 1953 in Haarlem, the Netherlands, living in Brussels since 1973. I have a degree in interpreting from one of Brussels’ top translation and interpreting schools, the Institut Supérieur de l’Etat des Traducteurs et Interprètes (now known as the Institut Supérieur Erasme). As a young graduate, from 1979 to 1984, I worked as a freelance interpreter at the European Parliament, and as a freelance translator and writer. After a brief spell as a copywriter, first with advertising agency Young & Rubicam, then with direct marketing agency Wunderman International, I continued my freelance career. I work exclusively in my native language. I never miss a deadline and I make sure that my customers are always completely satisfied about the translation, editing, copywriting and project management services I offer.
Keywords: Advertising, direct marketing, tourism, travel, copywriting, translation, editing, rewriting, project management, multilingual projects, b2b, b2c, editorial marketing, corporate communication, internal communication, external communication, press releases, newsletters, advertorials, folders, catalogues, brochures, mailings, flyers, house magazines, customer magazines, Advertenties, Advertorials, Brochures, Catalogussen, Corporate brochures, Corporate magazines, Customer magazines, Documenten voor externe communicatie, Documenten voor interne communicatie, Flyers, Folders, House magazines, Interviews, Mailings, Nieuwsbrieven Persberichten Personeelsbladen Tijdschriften Webteksten, Brochures, Catalogues, Communiqués de presse, Dépliants, Documents de communication externe, Documents de communication interne, Flyers et feuillets, Infolettres, Interviews, Journaux du personnel, Magazines d’entreprise, Magazines de consommateurs, Prospectus de société, Publications périodiques, Publicités, Publipostages, Publirédactionnels, Revues de maison, Textes de sites Internet, Automobielsector, Chemische en farmaceutische industrie, Consumentenelektronica, Consumentenorganisaties, Cosmetica, Financieel-economisch, Kantoorapparatuur, Mode, Non-profit, Speelgoed, Toerisme, Reizen, Verzekeringen, Woninginrichting, Automotive, Consumer electronics, Consumers’ organizations, Cosmetics, Fashion, Finance, Furniture, Household appliances, Insurance, Non-profit, Office equipment, Pharmaceutical and Chemical industry, Tourism, Travel, Toys, Lifestyle

Profile last updated
Dec 20, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search