Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Elzbieta Dubois

PL|FR|EN SaaS and FinTech SEO translator

Hidden from public
Local time: 19:07 CET (GMT+1)
Native in:
  • Polish (Variant: Standard-Poland)Native in Polish
  • French (Variant: Standard-France)Native in French
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

User message
SEO translation and copywriting by an insider who knows your industry and speaks its language.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Copywriting, Website localization, Transcreation, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Software
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Insurance
  • Education / Pedagogy
More

Also works in:

  • Economics
  • Linguistics
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,602

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.11 EUR per word / 39 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
TranslatoresHidden5Hidden...
DailyTranslateHidden5Hidden...
Anja Jones TranslationHidden5Hidden...
Crisol Translation ServicesHidden5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to French (6), French to Polish

Sample translations

English to French: Investments

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: What makes a good financial translation

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Problems in French secondary schools

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - French

French to Polish: Bourgogne Romane (Raymon Oursel, Editions Zodiaque)

General field: Art/Literary

Detailed field: Architecture

Source text - French

Translation - Polish

English to French: You have a fantastic product or service, but will people buy it?

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Marketing text for a FinTech

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: A blog about advantages of InsurTech cloud solutions

General field: Marketing

Detailed field: Insurance

Source text - English

Translation - French

Translation education
Master's degree - Université de Strasbourg
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
Credentials
  • French to Polish (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), verified)
  • English to Polish (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), verified)
  • English to French (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio

I do not use AI
Website
Hidden from public

https://edittranslations.com

CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Find trusted individuals to outsource work to

Help or teach others with what I have learned over the years

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Learn more about translation / improve my skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio

Hidden from public

ElzbietaM's Twitter updates