Member since May '19

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Availability today:

December 2019

Nikki Leeuwen
Travel, Health, Psychology and More...

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Nikki Leeuwen is working on
Nov 10 (posted via  Finishing up my new profile video. Not only did I love the recording part, but maybe even more so the editing! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, WeChat | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Utrecht University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Aug 2017. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, OmegaT
CV/Resume English (PDF)

Creativity and continuous learning are two key principles in my life.

My name is Nikki (or Johanna - my official name) and I was born and raised in the Netherlands.

I love (and am good at) writing, translation, transcription and subtitling

Favorite Topics: Fashion, travel, resume writing, health, psychology, medical devices, retail, agriculture.

I handle every project with passion and make sure outputs are accurate and delivered on time. Others have often described me as dependable, precise and pleasant to work with.

My goal? To convey your message in a precise and engaging manner.

Other Skills:

  • Project Management
  • Email Marketing
  • MS Office
  • Website Design

Some Client Feedback:

"Johanna is a great translator who has an eye for details. She is very easy-going and pleasant to work with. You will find and excellent team worker out of her."

"Johanna was a great addition to the team. She delivered great quality work and was always on time. We would definitely hire her again."

Keywords: english to dutch translator, english to dutch subtitling, english to dutch transcreation, nederlands, engels, betrouwbaar, detail-georiënteerd, medische documenten, websites, apps, zelfstandig, experienced, professional, translation, user guides, device-related documents, easy-going, accurate, high quality, mistake-free, tourism and travel, clothing, fashion

Profile last updated
Nov 22

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search