Per Bergvall has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Norwegian to English (424) 2550
English to Norwegian (308) 2304
German to Norwegian (19) 201
Swedish to Norwegian (88) 151
Danish to Norwegian 92
Norwegian to Swedish 4
Swedish to English (3) 3
Danish to English 3
French to Norwegian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (180) 2201
Other (424) 1129
Bus/Financial (37) 846
Medical (17) 294
Law/Patents (7) 259
Marketing (58) 228
Social Sciences (24) 126
Science 119
Art/Literary (99) 106

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Automotive / Cars & Trucks (24) 389
Mechanics / Mech Engineering (34) 271
Business/Commerce (general) (7) 247
Construction / Civil Engineering (11) 246
Other (27) 233
Finance (general) (19) 226
Medical (general) (14) 185
Law (general) (3) 171
IT (Information Technology) (11) 163
Electronics / Elect Eng (36) 150
Law: Contract(s) 142
General / Conversation / Greetings / Letters (73) 137
Computers: Software 126
Transport / Transportation / Shipping (8) 105
Engineering: Industrial 102
Computers (general) (8) 95
Engineering (general) (15) 92
Human Resources 91
Marketing / Market Research (8) 83
Ships, Sailing, Maritime 74
Telecom(munications) (4) 73
Petroleum Eng/Sci 70
Accounting (4) 67
Medical: Instruments 64
Retail 60
Furniture / Household Appliances 56
Food & Drink (8) 55
Idioms / Maxims / Sayings (8) 55
Government / Politics (8) 49
Games / Video Games / Gaming / Casino (3) 48
Advertising / Public Relations (16) 44
Tourism & Travel (15) 38
Chemistry; Chem Sci/Eng 38
Education / Pedagogy (8) 38
Computers: Hardware 36
Energy / Power Generation 35
Management (4) 33
Medical: Pharmaceuticals 30
Linguistics (4) 30
Insurance 30
Poetry & Literature (36) 28
Aerospace / Aviation / Space (3) 28
Zoology 28
Mathematics & Statistics 27
Architecture 27
Fisheries 26
Law: Taxation & Customs 26
Computers: Systems, Networks 26
Textiles / Clothing / Fashion (4) 24
Medical: Dentistry 23
Medical: Health Care (3) 23
Printing & Publishing 20
Cosmetics, Beauty 20
Media / Multimedia 18
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 16
Psychology 16
Geography 16
Slang (11) 16
Music (16) 15
Economics 15
Law: Patents, Trademarks, Copyright 15
Biology (-tech,-chem,micro-) 14
Livestock / Animal Husbandry 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Journalism (8) 12
Science (general) 12
Agriculture (4) 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Military / Defense 12
Environment & Ecology (4) 11
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 8
Real Estate 8
Medical: Cardiology 8
Sports / Fitness / Recreation (14) 8
SAP 8
Safety 8
Botany 8
Cooking / Culinary (4) 8
Forestry / Wood / Timber 8
Genealogy (8) 8
Manufacturing 7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (3) 6
Wine / Oenology / Viticulture 4
Cinema, Film, TV, Drama (4) 4
Nutrition 4
Physics 4
Internet, e-Commerce (4) 4
Paper / Paper Manufacturing (8) 0
Folklore (8) 0
Philosophy (4) 0
Anthropology (4) 0
Religion (4) 0
Names (personal, company) (4) 0
History (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search