Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 1 '08 deu>eng Gibt Dir Berge! Let your spirit soar! pro closed no - Oct 9 '08 eng>eng "any single" vs "any" possible distinction pro closed no - Sep 22 '08 eng>eng returnable sample further comment pro closed no 4 Sep 6 '08 deu>eng dreht ganz groß auf pulling out all the stops pro closed ok - Sep 4 '08 deu>eng Mitten drin statt nur dabei On the spot with all the action pro closed ok - Jun 16 '08 deu>eng Karriere mit Kind comment pro closed no 4 Jun 10 '08 deu>eng das stille Örtchen restroom pro closed ok - Apr 4 '08 deu>eng am Ball bleiben On top of the action pro closed ok - Jan 23 '08 eng>eng your and your loved one's reword easy closed no - Nov 2 '07 eng>eng ambiguity no ambiguity pro closed no - Oct 26 '07 dut>eng kippers skip covers pro closed ok - Aug 17 '07 deu>eng Ich heiße Sie herzlich willkommen Welcome! How can I help you? pro closed ok - Aug 13 '07 deu>eng Ratz-Fatz-Wand comment pro closed ok 4 Aug 3 '07 eng>eng Statement Insert a marketing text included with an account statement pro closed ok 4 Aug 3 '07 eng>eng crack in the cosmos a fleeting rift in the cosmos pro closed no 4 Jul 24 '07 eng>eng forthcoming coming from (*misused word!*) pro closed no 4 Jul 19 '07 eng>eng petty thief (context) fly-by-night operation pro closed no 4 Jul 16 '07 deu>eng Titelflappe title page (ad) pro closed ok - Jul 5 '07 deu>eng es tut sich einiges things are happening pro closed no - Feb 7 '07 deu>eng Zu teuer - das können Sie sich abschminken! powder your face without breaking the bank pro closed no 4 Jan 30 '07 deu>eng Pappen/Träger for info only pro closed no - Jan 26 '07 deu>eng Er hat sich entschieden The easy choice pro closed no 4 Jan 22 '07 eng>eng help with blurb keep it short pro closed no - Dec 29 '06 deu>eng Kreativsponsoring fostering creativity pro closed ok 4 Sep 28 '06 deu>eng Im Kundenauftrag für Kundenerfolg At your service, for your success pro closed ok 4 Jun 9 '06 deu>eng Eingefahrene Konventionen überwinden breaks free from conventional practice pro closed ok - May 11 '06 deu>eng zu überzeugen wissen some options pro closed no 4 May 2 '06 deu>eng Basislager base camp etc. pro closed ok - Apr 25 '06 deu>eng Die Funktion des i-Punktes liegt in seiner Position The dot on the i is what makes the point pro closed no 2 Feb 17 '06 deu>eng erklärungsbedürftige Produkte und Leistungen verkaufsfördernd zu präsentieren presenting non-intuitive products and services in a manner that promotes sales pro closed no - Feb 1 '06 deu>eng weniger Dickicht, mehr Transparenz less clutter, more clarity pro closed no - Jan 25 '06 eng>eng export hit Democracy Goes Global: pro closed no - Jan 11 '06 deu>eng Best Ager Golden Ager pro closed no - Jan 10 '06 deu>eng falsche Weichen stellen making inappropriate decisions pro closed ok - Nov 29 '05 deu>eng in den Fingern jucken (one of the women) starts to get itchy fingers pro closed ok - Nov 23 '05 deu>eng hier: Drachen steigen lassen, um Erfolg zu steigern Looking for visibility? Try advertising with us! pro closed no - Oct 31 '05 deu>eng Eigensphäre rephrase pro closed ok 4 Oct 9 '05 deu>eng Innovationskraft Comment pro closed ok 4 Jul 25 '05 deu>eng Original-Tastaturbelegung original keyboard layout pro closed ok 4 Apr 22 '05 deu>eng Von Profis für Profis Professional quality for professional users pro closed no - Apr 1 '05 deu>eng riesig aussehen look super pro closed no - Mar 31 '05 deu>eng Geld gratis abgeben money for free pro closed ok - Mar 25 '05 deu>eng Wer sät, der erntet reap the rewards / enjoy the benefits pro closed no 4 Feb 24 '05 deu>eng Ruhrgebietsstadl comment pro closed no - Jan 4 '05 deu>eng Lebens(t)raum Room to live, room to dream pro closed no - Jun 8 '04 deu>eng kuerzere Entscheidungswege short decision paths / procedures pro closed ok - May 31 '04 deu>eng "Was der Mensch denkt, strahlt er aus." emanate pro closed no - May 17 '04 deu>eng Gut beraten mit *** general thoughts pro closed ok - Jun 7 '00 deu>eng Exklusives inklusive see details pro closed no Asked | Open questions | Answered