Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '09 deu>eng formschlüssig form-fitting pro closed no 4 Jan 9 '09 eng>eng during/at at the time of pro closed no 4 Dec 4 '08 eng>eng Mean absolute improvement of trough FEV1 of 10-12% change explanation pro closed no 3 Oct 23 '08 eng>eng patent open pro closed ok 4 Sep 19 '08 .fl>eng lesie lesion pro closed ok 4 Aug 19 '08 dut>eng vertrekvoorval comment pro closed ok 4 Jul 5 '08 deu>eng FEKBJ Fragenbogen zur Erfahrung mit Krankheit und Behinderung [under Jugendlchen] pro closed no 4 Jul 1 '08 deu>eng Tauchtauglichkeit diving fitness, fitness for diving pro closed ok 4 Mar 5 '08 eng>eng Use of definite article yes, please us it easy closed no 4 Mar 4 '08 deu>eng s. e. sonder Erfolg (without success; without positive results) pro closed no 4 Feb 22 '08 eng>eng effect (or affect) food intake? comment pro closed no - Jan 12 '08 dut>eng aviveren comment pro closed ok - Oct 24 '07 dut>eng graciel slender pro closed ok 3 Oct 20 '07 dut>eng BBZ buitenbewustzijn pro closed ok - Jul 27 '07 deu>eng Daumen-Radius-Abstand distance between thumb and radius pro just_closed no - Jun 26 '07 eng>eng Ward for info pro closed no - Feb 22 '07 eng>eng unit vs. ward vs. department Further to Tony's comments pro closed no - Feb 1 '07 eng>eng drug explanation pro closed no - Jan 12 '07 dut>eng gehypothekeerde toestand precarious condition pro closed ok - Dec 6 '06 eng>eng It moves from correcting errors of refractive errors further comment pro closed no - Nov 24 '06 eng>eng Fat matters but calories count further comment easy closed no 4 Sep 27 '06 deu>eng Der elastische Zuggurt mit Polstermanschette, Umlenkschnalle und Klettverschluss strap ring pro closed ok 3 Sep 19 '06 deu>eng valgisch turned outward pro closed ok 4 May 12 '06 deu>eng bei in combination with / along with (in this case) pro closed ok 4 Mar 6 '06 deu>eng auf "Durchzug" stellen go(es) into 'straight-through' mode pro closed no - Feb 2 '06 dut>eng speciële specialist pro closed ok 4 Jul 4 '05 deu>eng gedeckt drucktrennend interpretation pro closed ok - Apr 13 '05 deu>eng laboratoriumsinterner 3s-Bereich 3-sigma range internal to the laboratory pro closed ok 3 Mar 25 '05 deu>eng B-M-Stärke brush-motion intensity pro closed no - Feb 15 '05 deu>eng Wasservorlaufstrecke water standoff pro just_closed no 4 Feb 10 '05 deu>eng Fragen aus der Praxis Practical Issues pro closed ok - Dec 13 '04 deu>eng Bestimmte geladene Teilchen (die K+-Ionen) sollten sie nachher wieder verlassen comment pro closed no - May 25 '04 deu>eng Stellvertretung (in this context) surrogation pro closed ok - Sep 1 '01 deu>eng anwendungstechnische Laien laypersons (with no technical knowledge) pro closed no 4 Nov 1 '00 deu>eng Kernspintomographie see details pro closed ok - Jun 11 '00 deu>eng Inkrustierter Verband encrusted bandage pro closed no Asked | Open questions | Answered