Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '13 hun>eng tárgyévi kihelyezés és törlesztés placement and redemption in current year pro closed no 4 Nov 26 '13 hun>eng Számlapénz scriptural money / bank money pro closed no - Nov 26 '13 hun>eng Céltartalék többlet visszavezetése (minden céltartalék többlet visszavezetése) writeback of excess provision(s) pro closed no 4 Nov 23 '13 hun>eng gyűjtőszámlahitel loan with collection account pro closed no 4 Nov 21 '13 hun>eng valódi penziós ügylet, penzióba adó, penzióba vevő actual reverse transaction, lender, borrower pro closed no - Nov 20 '13 hun>eng Visszavásárolt és bevont részvény, vagyonjegy ellenértéke consideration for repurchased and cancelled shares pro closed no 4 Nov 18 '13 hun>eng kamatok függővé tétele recognition of pending interests pro closed no 4 Aug 8 '13 hun>eng tulajdoni részesedést jelentő befektetés equity investment pro closed ok - Aug 8 '13 hun>eng Tárgyi adómentes, nem tartozik az áfa törvény hatálya alatt Exempt (from tax), outside the scope of the VAT Act pro open no - Aug 7 '13 hun>eng adóévi bevétel revenue in the fiscal year pro closed no 4 Apr 14 '13 eng>hun In-scope hatókörön belüli / betervezett pro closed no - Jun 16 '10 hun>eng előjegyzett betétkamat accrued deposit interest pro closed ok 4 Dec 2 '09 hun>eng Határidős ügyletek előző évi fordulónapi értékelésének feloldása release of valuation... pro closed ok 4 Jul 10 '09 eng>hun intercompany settlement csoporton belüli elszámolás pro closed no - Jun 18 '09 hun>eng személyi jellegű ráfordítás personnel expenses easy open no 4 Apr 28 '09 eng>hun Depreciation allowance recorded as operating expenses működési ráfordításként nyilvántartott értékcsökkenési leírás pro closed no 4 Apr 28 '09 eng>hun incorporation expenses cégbejegyzés költségei pro closed no 4 Apr 28 '09 eng>hun operating result működési eredmény pro closed no - Apr 26 '09 hun>eng Vevő típusú szállító trade debtor pro just_closed no 4 Sep 15 '08 eng>hun several parties of senior and revolver facilities előresorolt és megújuló hitelkeretek különféle részei pro closed ok 4 Aug 22 '08 eng>hun premium for the issue of shares részvénykibocsátási felár pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>hun treasury shares saját részvények pro closed ok 4 May 5 '08 hun>eng főkönyvi/nyilvántartó karton(ok) ledger/registration record(s) pro closed no 4 May 5 '08 hun>eng továbbszámlázott invoiced pro closed no 4 Jan 23 '08 hun>fra vevõ illetve szállítóállomány comptes débiteurs/ fournisseurs pro closed ok - Jan 22 '08 hun>eng tőkeváltozás change in equity easy open no - Dec 26 '07 hun>deu Beépülési struktúra Einrichtungsstruktur pro just_closed no 4 Nov 1 '07 hun>deu statisztikai létszám statistischer Personalbestand pro closed ok 4 Sep 11 '07 fra>hun SME rövidítése magyarul olyan nincs pro closed no - Apr 23 '07 eng>hun current account folyó fizetési mérleg pro closed ok 4 Mar 9 '07 hun>eng tényszám actual figure pro closed ok NP Dec 4 '06 eng>hun Equity shareholders' funds saját tőke pro closed ok 4 Nov 10 '06 hun>eng ütközőszámla buffer account pro closed ok 4 Sep 14 '06 hun>eng mérleglábbal rendelkező on-balance sheet exposure pro closed no 4 Sep 12 '06 deu>hun Reisenebenkosten (vs. Reisekosten) járulékos költség pro closed ok 4 Sep 11 '06 deu>hun Pauschbetrag átalányösszeg pro closed ok 4 Aug 3 '06 hun>eng szigorú számadás alá vont bizonylatok documents subject to strict accounting pro closed ok 4 Aug 2 '06 hun>deu likviditási gyorsráta Liquidität zweiten Grades pro closed ok 4 Jul 31 '06 hun>eng számlák/ kiadások és bevételek összevezetése pooling of accounts / consolidation of income and expenses pro closed no 4 Jun 23 '06 hun>deu forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok Schuldverschreibungen zum Handel/ zu Handelszwecken pro closed ok 4 Apr 8 '06 hun>deu terjedelmesítés Texturierung pro closed no 4 Mar 12 '06 hun>fra időbeli elhatárolás comptes de régularisation pro closed ok 4 Mar 12 '06 deu>hun Liberierung teljes kifizetés, teljes megfizetés pro closed no 4 Feb 16 '06 hun>eng mérleg alatti tétel szép, izmos képzavar pro closed ok 4 Feb 7 '06 hun>eng felhalmozási bevétel non-operating income/ revenue pro closed ok 3 Jan 21 '06 hun>eng bizonylat (nyugta, egyszerűsített számla) document (receipt, simplified invoice) pro closed ok 4 Nov 11 '05 hun>eng intervenciós ár intervention price pro closed ok 4 Nov 3 '05 eng>hun debtors day vevőkövetelések nap(ok)ban pro closed no 4 Oct 5 '05 hun>eng pénzügyileg rendezett, stb. financially sound etc. pro closed ok 4 Sep 29 '05 hun>eng 16. sorból:a)visszavásárolt tulajdonosi rész névértéken from line 16: a) repurchased equity, at nominal pro closed no Asked | Open questions | Answered