Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 esl>eng hallarse vigente en el ejercicio del mismo be in force in the exercise thereof pro closed ok
- Nov 7 fra>ita qu'il n'en ignore che non (lo/ne) ignori/ne venga a conoscenza pro closed no
- Nov 5 deu>ita aufbewahren conservano pro just_closed no
4 Nov 4 fra>ita transmission pour examen courrier Trasmissione per esame della posta/corrispondenza pro closed ok
- Nov 3 eng>esl motion for special relief petición de alivio especial pro closed ok
- Oct 31 ita>eng visto si trasmette approved/signed, all right/ok/good to forward/submit/send/transmit pro closed no
- Nov 2 eng>esl attended by its authorised representative asistan sus representantes autorizados pro closed no
- Oct 30 fra>ita procédure établie en France procedura/pratica istituita/costituita/instaurata/definita in Francia pro closed ok
- Oct 23 esl>ita tiene título perfecto ha un titolo perfetto pro closed ok
- Oct 23 esl>ita libres y exentos gratuito ed esente pro closed ok
- Oct 23 esl>ita a favor de persona alguna favore di qualsiasi persona pro closed ok
4 Oct 24 esl>ita telegrama colacionado Telegramma con avviso di avvenuto recapito, Telegramma certificato pro closed ok
- Oct 21 por>esl Pelo presente, encaminho a Vossa Excelência a inclusa Carta Rogatória Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida pro open no
- Oct 19 eng>esl General Power for Mediation and Judgments Poder general de/para la mediación y juicios/sentencias pro closed no
4 Oct 19 esl>eng con el alcance de seguridad limitada with the limited security scope pro closed ok
- Oct 6 fra>ita garanties de représentation garanzie di rappresentanza pro closed ok
4 Oct 5 fra>ita l'ordonnance de saisine l'ordine di rinvio pro closed ok
- Oct 4 esl>eng PARTIDA DE ESTADO CIVIL civil status certificate/marital status pro closed ok
- Sep 28 eng>esl Mirror Certificate of CE reflejan el certificado de ce pro closed ok
- Sep 28 esl>eng bajo apercibimiento de Under warning to pro closed ok
- Sep 24 deu>ita Übernahme preso in consegna [nel contesto] pro closed ok
- Sep 22 esl>eng haber mediado un requerimiento expreso having negotiated/arbitrated/mediated an express requirement pro closed ok
- Sep 21 fra>esl y sont reliés están conectados a él pro just_closed no
- Sep 18 deu>ita Besuchsbeistandschaft assistenza/supporto alla visita pro closed no
- Sep 20 esl>eng Traiga causa (in this context) bring cause pro closed ok
4 Sep 20 eng>ita brand deals contratti/accordi/patti/offerte di/sul/sulla marchio/marca pro closed ok
- Sep 15 ita>eng memoria di osservazioni memorandum / reminder (note) of observations. pro closed ok
- Aug 23 deu>ita Auflageverfahren procedura semplificata pro open no
4 Sep 13 fra>ita recours sociétaire en droit commun Procedure di ricorso / mezzi d'impugnazione in base alla legislazione / giurisdizione ordinaria pro closed ok
- Aug 28 deu>por Eilregelung normas de emergência / processo de urgência / arranjo urgente / arranjo rápido / pro closed ok
4 Aug 15 eng>ita authorized online corporate drivers operatori aziendali online autorizzati/approvati pro closed ok
- Aug 8 fra>esl devra sa garantie pour le compte de qui il appartiendra deberá su garantía por cuenta/en nombre de quién pertenecerá pro closed ok
- Jul 24 dut>esl lasthebber representante (legal) pro closed ok
- Jul 24 dut>esl bij het verlijden van een akte verschijnen aparece cuando se ejecuta una escritura pro closed no
- Jul 31 dut>esl Namens verzoekster zijn gehoord ter zitting van En nombre del solicitante se escucharon en la audiencia pro just_closed no
- Jul 24 dut>esl geheven aan het tarief voor een verkrijging in rechte lijn cobrado a la tasa de una adquisición en línea recta pro just_closed no
4 Jul 24 dut>esl Doorgeefschenking Donación de transferencia pro closed ok
- Jul 31 dut>esl Bij de behandeling is summierlijk gebleken van El examen reveló hechos y circunstancias sumarios pro just_closed no
- Jul 30 esl>eng ADECUACIÓN AL ORDEN DE COMPETENCIAS ALIGNMENT WITH THE ORDER OF COMPETENCE pro closed ok
4 Jul 22 por>fra captação do mediador absorption du médiateur pro closed ok
4 Jul 22 por>fra dipólo isoplanar dipôle isoplanaire pro closed ok
- Jul 23 deu>ita Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln Ciascun/Ogni socio/partner/azionista personalmente responsabile rappresenta/è individualmente/separa pro closed ok
- Jul 21 por>fra foro de artrologia compétence de l'arthrologie pro just_closed no
4 Jul 21 por>fra ficha de unidade curricular feuilles unité curriculaire pro closed ok
4 Jul 20 eng>ron Preacher of the Gospel Predicator al Evangheliei pro closed ok
- Jul 19 eng>ita Fibre fibre: nome di un servizio a pagamento pro closed no
- Jul 13 rus>esl номер муфты Número de apareamiento pro closed ok
- Jul 13 por>eng Alvará de levantamento judicial Court order pro closed ok
- Jul 13 por>eng valores amounts pro closed ok
4 Jul 12 ita>fra Servizi demografici état civil [services démographiques] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search