Born and raised in Germany, I am a native German speaker - having both lived and worked in Munich for over 30 years.
I am currently finishing my communications degree at UC San Diego, as well as working towards my ATA certification. I am fluent in English and have also been involved in the workforce in the US since moving here in 1997. I have direct experience with completing translations for past employers, and am highly comfortable transitioning between English and German in a business setting.
Given my background and my experience in both countries, I am qualified to understand the nuances of German texts that might be missed by non native speakers.
Please feel free to ask any question that might arise and I am looking forward to working with you.
Thank you, Liliane von Ruexleben