Member since Sep '17

Working languages:
German to English
English to German

Liliane von Ruexleben
Native German Speaker Ready To Help You!

California, United States
Local time: 05:14 PDT (GMT-7)

Native in: German (Variant: Bavarian) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Born and raised in Germany, I am a native German speaker - having both lived and worked in Munich for over 30 years.

I am currently finishing my communications degree at UC San Diego, as well as working towards my ATA certification. I am fluent in English and have also been involved in the workforce in the US since moving here in 1997. I have direct experience with completing translations for past employers, and am highly comfortable transitioning between English and German in a business setting.

Given my background and my experience in both countries, I am qualified to understand the nuances of German texts that might be missed by non native speakers.

Please feel free to ask any question that might arise and I am looking forward to working with you.

Thank you, Liliane von Ruexleben
Keywords: German, English, Native, Fluent in both, USA, CA, Cultural Experience,

Profile last updated
Mar 1

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search