Working languages: French to English Swahili to English Multiplelanguages to English Yoruba to English Amharic to English Acoli to English Ganda to English Igbo to English Arabic to English Somali to English Kinyarwanda to English Swedish to English Swedish to English Chinese to English Danish to English Dutch to English Finnish to English Italian to English Luo (Kenya,Tanzania) to English Japanese to English German to English Flemish to English Estonian to English
Kampala, Kampala, Uganda
Local time: 01:13 EAT (GMT+3) Native in
, French (Variant: African)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Specializes in: Education / Pedagogy Business/Commerce (general) Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Poetry & Literature Medical (general) Media / Multimedia Textiles / Clothing / Fashion
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce Photography/Imaging (& Graphic Arts) Law: Contract(s) Finance (general) Construction / Civil Engineering Forestry / Wood / Timber Printing & Publishing Religion Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Law (general) Medical: Dentistry Journalism Automation & Robotics Biology (-tech,-chem,micro-) Livestock / Animal Husbandry Cooking / Culinary Metallurgy / Casting Petroleum Eng/Sci Investment / Securities Retail Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Nutrition Science (general)
Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Skrill 100-500 employees 2006 Australian dollars (aud), Euro (eur), Kenyan shilling (kes), U. S. dollars (usd) Sample translations submitted: 2
French to English: French to English General field: Marketing Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters Source text - French
Nous avons affiné ce tissu pour avoir tout le charme d'une pièce Retro Translation - English We’ve fine-tuned this fabric to have all the charm of a Retro piece.
Swahili to English: Sports Source text - Swahili Ijapokuwa hatua ya Modric haikubaini matokeo ya mchuano huo, makosa kama hayo ndio yamesababisha kushuka kwa kiwango cha mchezo wa klabu hiyo. Translation - English Although Modric's action did not identify the outcome of the competition, such mistakes have contributed to a decline in the club's performance level.
ASTM F2089-01, ASTM F2575, EN 15038, ISO 9001, Notary Approved, SAE J2450, SDL Certified Master's degree - Kumi University Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2017. N/A N/A AATIA, AATI Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM http://highbrowlingo.com English (PDF)
Keywords: Subtitling, Translation, Transcription, Machine Translation Post Editing, Voice Over, Language Testing, Language Training, Video Editing, Content Writing, Interpretation Services, Desktop Publishing, Translations, Data Entry, Professional Writing, Content Writing, Translator grading, Project Management, Localization, Validation, Writing, Video Production, Design
Profile last updated Jul 24, 2018