Member since Dec '17

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2021

George Simon
Medical Doctor / Linguist

Budapest, Hungary
Local time: 08:11 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 33,417 words for Translators without Borders
What George Simon is working on
May 14, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Medicine, 229 words for Translators without Borders I used Kato. Thanks for the opportunity to contribute ...more, + 6 other entries »
Total word count: 11859

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 33,417
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 35 - 38 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 35 - 38 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 187, Questions answered: 92
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at Sep 2017. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (TWB)
English to Spanish (TWB)
Memberships Translators Without Borders
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices George Simon endorses's Professional Guidelines.

General Surgeon 28 years experience. 16 years experience as a medical concierge for transnational oil company dealing with expats healthcare issues in English, serving not only as a treating physician but also as a medical interpreter/liaison with local healthcare providers and reporting, both verbally and in writing, to headquarter healthcare management.

I am a member of Translators Without Borders and have done work for various agencies on medical projects including pharmaceutical, medical reports, records, medical articles.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 187
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, medical reports, surgical notes, medical articles, medical texts, pharmaceutical information sheets, clinical trials, medical doctor, patient confidentiality

Profile last updated
Jan 8, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search