Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Swedish to Arabic

Ahmed Wahdan
English<>Arabic, Urdu, Turkish, Farsi

Cairo, Egypt
Local time: 12:50 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) Native in Arabic, English (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Medical: DentistryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Medical (general)Tourism & Travel

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Faculty of languages and Translation
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Swedish (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)
Arabic to English (Egyptian Translators Association)
Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Catalan (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
English to Spanish (Agrupaciَn de Intérpretes de Conferencia de Espaٌa)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
SDLX Certified
Bio

With a proven translation solution that combines direct collaboration with world-class translators and cutting-edge language technology, Iam not only offer superior quality and service, I also strive to save money as well as obtain the fastest possible time-to-market for our clients. 

Furthermore, our
localization & translation teams are experienced and technically proficient
linguists, technical experts in various subject areas and desktop publishers
using the latest localization software & tools.



Keywords: Arabic, Swedish, English, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Apr 2, 2019



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Swedish to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search