Member since Jun '19

Working languages:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian (Bokmal)
Norwegian to English
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Tanja Constance Maehlum
always prepared

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 04:21 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Sales, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureFood & Drink
Media / Multimedia

English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2017. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passalo, SDL TRADOS 2017, Word Fast, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)

My name is Tanja Constance Maehlum, and I am a native speaking Norwegian. Born and raised in Norway by Norwegian and German parents gave me the advantage of being multilingual.
In my adult life I worked 10 years as a theater producer, scriptwriter, project designer and actress in London, UK.
The last 16 years I have been living in Seville, Spain were I work as a translator and event manager organizing international conferences in Seville, Spain. My web-page is; My work as a translator are; translation, edit/ proofreading, transcription, manuales and sales.
I am focused, adaptable, thorough and creative.

Keywords; Manuals,Technical, Art, History, Fashion, Cosmetics, Design, Travel, Food and Wine, Media and Comunications.

CAT-TOOLS: SDL Trados Studios 2017, SDL Passolo, Omega T, Wordfast.

Keywords: Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, folklore, design, food and drink, cinema, film, drama, advertising, public relations, media, multimedia

Profile last updated
Oct 2, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search