Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to French: "KZ-Gedenkstätte Hailfingen/Tailfingen - Häftlinge, die im 77. Konvoi von Drancy nach Auschwitz deportiert wurden und später in die KZ Außenlager Hailfingen/Tailfingen und Echterdingen kamen" General field: Other Detailed field: History
Source text - German http://www.kz-gedenkstaette-hailfingen-tailfingen.de/php/kzht.ar.ju.alle.php
Translation - French Mémorial du camp annexe de Hailfingen-Tailfingen : Les détenus déportés au départ de Drancy par convoi 77 vers Auschwitz, puis vers les camps annexes de Hailfingen-Tailfingen et Echterdingen, par Volker Mall
Other - ISIT Translation & Interpreting Highschool Paris
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
After having obtained an M.A.
in Translation and in German Language and Literature, I’ve worked for 18 years
as a civil servant at various French governmental institutions in France and
abroad, including 13 years in Germany. I held several positions such as Head of
the Nationality Department, Senior Officer at the French Ministry of Foreign
Affairs and Officer at the Economic Department of the French Embassy in Berlin
where I mainly worked as a translator.
As a full-time freelance translator and content writer DE/EN>FR since
10/2017, I specialize in translations for the EU institutions on subjects including
economics, finance, energy, transport, agriculture, and environmental
issues. I also translate documents for large corporations, draft press releases
and collect material for non-profit organizations in French and in German
translation, proofreading, content writing
international affairs, european affairs, politics and government, administration, economic, finance, sector policy, industry, energy, climate and environment, transport, services, IT, agriculture, automotive, benchmarking, marketing, history, culture, tourism, gastronomy, testimonies, biographies, reporting