Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Translation, Editing, Interpretation

Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Local time: 13:31 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Idioms / Maxims / SayingsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
For the past two years I have taken courses focused in a variety of translation branches such as Legal, Literary, Scientific, Technical, as well as translation from the XVI and XVII centuries, and Simultaneous Interpretation.

During those courses I have worked on translations from English to Spanish of birth and marriage certificates, medical articles, autopsy reports, MSDS, apostilles, legal notices, testaments, employment agreements, literary essays, comic strips and poetry collections.

Also, from Spanish to English, I have translated import pediments, profesional examination certificates and a couple of poems.

In addition, as a simultaneous interpreter, I have aquired experience in the interpretation of interviews and political speeches. Likewise, I have both served as an interpreter and assisted in a couple of conferences related to music education politics.

Profile last updated
Jan 8, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search