Working languages:
English to Italian
French to Italian

daniela milella
Reliable, expert technical translator

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 00:25 GST (GMT+4)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareMedical: Dentistry
Law: Contract(s)Manufacturing
Medical: PharmaceuticalsPatents
Paper / Paper ManufacturingAutomotive / Cars & Trucks

Translation education Bachelor's degree - SSML Carlo Bo'
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
Italian mother tongue, translating from English and French into Italian. More than 14 years' experience in translation, mostly in patent, technical documents. i have developed great terminology research skills to make sure the translation is accurate and matches the  meaning, context and culture of the target language.
Keywords: Patent, mechanical, chemical, pharmaceutical, medical devices, polymers, detergents, food processing, paper machinery and technologies, websites, commerce, tourism, engineering, circuit boards, electrical, aircraft, IT, marketing,


Profile last updated
Mar 8, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search