Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

nataliadobler

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 21:38 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Argentina, studied English since the age of 8, and graduated as an English < > Spanish translator in 2014. I have three years of experience as a bilingual administrative assistant in an American Insurance Brokers company.
I recently started to work as a freelance translator and to participate in journalistic projects such as translating articles from English into Spanish. I am allowed to translate legal documents since I am a certified translator but I can say that my specialisation is general translation, particularly within the fields of journalism, education, culture, medicine, technology, websites, travelling and advertising.
Other skills: subtitling, proofreading, localisation, copywriting, transcription and transcreation.
Something I love: films and literature.
What can I guarantee?: reliability, commitment and punctuality.


Profile last updated
Sep 27, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search