Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Elisa Cera
Technical translator

Italy
Local time: 02:06 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Also works in:
ZoologyWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SlangReligion
PsychologyPoetry & Literature
PhilosophyEducation / Pedagogy
NutritionMusic
Medical (general)Linguistics
Idioms / Maxims / SayingsHistory
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryFood & Drink
FolkloreCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Anthropology
Translation education Bachelor's degree - University of Cagliari
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a professional technical translator, specialized in medical and juridical texts, as well as in the tourist industry.
I have completed a Bachelor's Degree in Linguistic Mediation and Translation, and I am currently studying for my Master of Arts in the same field. I started working as a translator in 2015, in a private Language School. Now, I work as a freelance as well as a professional translator specialized in tourism for a network of hotels and travel agencies.

My skills can be useful to anyone in need of professional support handling different projects, in Italian, English and Spanish. I am a trustworthy reliable person and I am able to be exceptionally accomodating and understanding while remaining focused and working with tight deadlines. A high level of personal motivation allows me to see tasks to the end.
Keywords: italian, medical, juridical, tourism industry, travel


Profile last updated
Oct 4, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search