Working languages:
Russian to English
English to Russian
French to English

Yaroslav Piskunov

Chicago, Illinois, United States
Local time: 16:42 CST (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ManagementFinance (general)
EconomicsAccounting
Law: Contract(s)Human Resources
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Law: Taxation & Customs

Payment methods accepted Check, PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Multilingual seasoned finance professional with 10+ years of experience in cross-border M&A transaction financial due diligence services for the U.S. and European clients contemplating acquisitions in Latin America in manufacturing, transaction processing, construction, capital goods, leasing, and consumer good sectors.

Approximately 70% of the project time is dedicated to the following:

(i) reading, analysis and translation of financial/operational policy manuals, quarterly/annual performance presentations/reports, and other records from Spanish or Portuguese into English

(ii) Q&A sessions with Company Management (CEO, CFO, Controller, COO, and Diretor of Sales), conducted in Spanish or Portuguese, to obtain detailed understanding of Company's business model/strategy, financial and operational peformance, financial position, key operational processes, and sales/distribution strategies.

(iii) detailed documention in English of the information obtained during Q&A sessions with Company Management (described in paragraph (ii))

(iv) serving as an interpreter (from/to English, French or Russian to/from Spanish or Portuguese) during conference calls/on-site meetings of Company Management with investors.


Profile last updated
Sep 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search