Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Norwegian to Spanish

Monica Solhjem
Glad to help you

ulsteinvik, n/a, Norway
Local time: 23:45 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request
Hi all,
I'm pretty new in this business but I really like it. I've always had good understanding of languages and I was'nt afraid when I as an 19 years old girl went to Spain without knowing a word of spanish... I learned it fluently in 4 months :)
I love to read, and specially middelage history, traveling is a grat hobby, restaurants( I'm a chef ..) horses, hiking, teamsports..

I translate the following languages: Spanish, English and Norwegian, I am also "to be" soon a teacher of Spanish as a foreign language.

Short resume of my last positions.

Managing Director
Prego Restaurante& Winebar , Norway
New opening Italian restaurant i small town i Norway, in charge of staff, kitchen, restaurant and administration. The restaurant has ca 50 seats.
Language: Norwegian, English

Managing Director
Christineborg Gjestehus, Norway
Transforming an old school camp to a cozy guesthouse with restaurant, at a delightful bird reservoir, at the end of the world on the west coast of Norway.
In charge of staff, kitchen, restaurant and administration. Restaurant for ca 80 and 30 beds.

Language: Norwegian, English

Managing Director
Spanish Norwegian Chamber of Commerce, Madrid, Spain
In charge of daily operations, contact with members, organization of events for members, networking, maintenance of social communication, webpage in both Norwegian and Spanish.

Language: Spanish, Norwegian

Customer care
Opel Norway by HP in Madrid, Spain
Responsible warranty dept.
Dealing with issues related to warranty, customer care, helping GM partners/dealers finding solution for challenging situations with customer.
Language: English Norwegian, Spanish.
Keywords: trade, marketing, tourisme

Profile last updated
Nov 14, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search