Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 05:30 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
Preferred currency JPY
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
I am a freelance translator specialized in medicine (Japanese - English).

I am a Japanese veterinarian and have 6 years of clinical experience in Japan and Canada. Also, I worked at a company selling vet-exclusive therapeutic diets as a member of scientific support team for 4 years. Then, I learned about pharmaceutical industry at a CRO, the departments of Pharmacovigilance (Safety) and Medical Writing (translation, quality check, journal submission support for study papers, etc.) Now, I'm working as a freelance medical translator, and continuously learning about medical translation especially terms and expressions used in drug approval process (publication of clinical trial outcomes, common technical documents, review report, periodic safety update report, etc.).

Profile last updated
Oct 10, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search