I am a freelance translator specialized in medicine (Japanese - English).
I am a Japanese veterinarian and have 6 years of clinical experience in Japan and Canada. Also, I worked at a company selling vet-exclusive therapeutic diets as a member of scientific support team for 4 years. Then, I learned about pharmaceutical industry at a CRO, the departments of Pharmacovigilance (Safety) and Medical Writing (translation, quality check, journal submission support for study papers, etc.) Now, I'm working as a freelance medical translator, and continuously learning about medical translation especially terms and expressions used in drug approval process (publication of clinical trial outcomes, common technical documents, review report, periodic safety update report, etc.).