Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Turkish (monolingual)

Eylul Erten
Freelance Translator / Senior Copywriter

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 22:54 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
MusicPoetry & Literature
JournalismCooking / Culinary
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchIdioms / Maxims / Sayings

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Bilkent University, Department of Translation & Interpretation)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Turkish (DOCX)
Bio
I have often dedicated time to translating, editing and proofreading projects for persons/companies for acquaintances. I've obtained a high level of proficiency of the language during my education. As a result, I've grown perfectly accustomed to working in English.

I have experience on translating TVCs, corporate films, advertising documentaries, and other audio and visual captions for the marketing industry and I believe I will very well succeed at subtitling projects.

For 8 years I've been employed as a Copywriter. I've been writing TVC, print, mobile, catalogues, websites, social media ads. I've proven writing skills and experience of effective advertising campaigns. I've been also hired as translator and editor during my career.

As a skilled professional with more than 10 years of experience in providing highly accurate translating services, I feel confident of my ability to exceed your expectations for Turkish-English translation or vice versa. I've served as a translator in consecutive positions for companies and ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language.
I am a motivated and hard-working person. Your position is the perfect opportunity for me to develop myself further in an internationally oriented work experience.
Keywords: freelance, translator, copywriter, english, turkish, proofreading, translation.


Profile last updated
Sep 27, 2018



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search