Working languages:
Italian to Polish
English to Polish

Beata Bury
Marketing and advertising

Piaseczno, Mazowieckie, Poland
Local time: 21:03 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Univeristy of Warsaw
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Wordfast
As a freelancer I focus not only on translation itself but also on revision and post-editing. I specialize in marketing, advertising and localization. My strength is creativity and I know how to reach any target audience. If you are looking for someone to take care of your transcreation project, do not hesitate to contact me. 

In my daily work I also deal with different contracts and documents regarding privacy. Corporate documents and trainings do not seem scary to me and I know how to approach this kind of jobs. My writing skills are the tool that lets me easily translate a vast scope of generic texts and articles.

I translate in an effective and professional way and the services I provide are always a top-notch work. I make every effort to deliver my translations on time so that my clients do not have to worry about deadlines. Thoroughness and reliability are the main qualities I believe in and accurate translations are the guaranteed. 

I have a strong educational background as I graduated from Applied Linguistics - Specialized Translation in English. In 2017 I obtained the CILS qualification – The Certification of Italian as a Foreign Language C2 level.

You can contact me via email:
Keywords: italian, english, polish, humanities, marketing, localization, seo, advertising, public relations, market research, medicine, medical translations, manuals, history, archaeology, research

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: Italian to Polish - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search