Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Ahmed Alkhair
Arabic/English Translator and Researcher

Rafah, Gaza, Palestine
Local time: 23:04 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
ManagementLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)Engineering (general)
Computers (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Tourism & TravelManufacturing
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Master's degree - IUG
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
With a multicultural background and as an Arabic Native speaker, I have been working as a freelance translator for more than 8 years. I have worked on a variety of projects translating from Arabic into English and vice versa acquired experience in many areas from technics, medicine to finance, legal and marketing. I am now looking for new challenges in my career.

I am a confident user of Microsoft Office Suite. I furthermore have a thorough, methodical and organized approach with an excellent attention to detail as well as a profound knowledge of the Internet and terminology/glossaries research. I can work under severe conditions in order to meet tight deadlines ensuring qualitative translations where terminology, target language and readers are always at the center.

With several certified publications in the fields of Computer Engineering and Business Administration, I gained extra experience in the technical/scientific writing, so you may consider me with confidence for any research-related tasks.

My wide experience in the DTP applications is a key for success in delivering high quality translations with a great style.

As a professional freelance translator, I use CAT tools to keep the consistency of my translations and provide my clients with great discounts.
Currently, I can work on SDL Trados, Wordfast, and MemQ. In addition, I am willing to work online via TMS and CMS portals.

I feel confident that I could only be an asset to your company and I am looking forward to hearing from you soon to discuss any long-term collaboration.

I kindly ask you to check my CV in the link below for a closer look on my abilities.

Profile last updated
Apr 28

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search