Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Dutch - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour Dutch to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Law is my first and main field of expertise, since I hold a law degree (meester in de rechten) from a Dutch university (Rijksuniversiteit Utrecht)and an LL.M. degree in European Integration Law from the Dresden Technical University (TU Dresden).
Occasionally I also work as an interpreter (DE <> NL), mainly in local court proceedings, police and customs matters and sometimes for industrial clients in the region.
Furthermore I have been teaching in a few Dutch courses for local language schools.
The main part of my work consists of translating all kinds of texts, primarily in the legal field, but I feel comfortable translating technical documentations, business letters etc.
Prices are principally to be agreed upon, but I usually offer my services for 0,10 - 0,14 €/ word (or for German customers around 0,85 €/ 55 chars.)
Depending on the kind of text my daily output would be around 2000 words per day. When deadlines are tight I usually can manage a larger workload.