This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
The organizers of the International Conference and the Organizing Committee welcome you and would like to share some information about the event and about Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.
First of all, we are grateful for your participation at the 3rd international conference on the issues of children's disability which will take place between 18 and 20 May 2016. The event will be held in the main Royal Ballroom conference hall of the five-star Jannat Hotel located in Bishkek, 21/2 Aaly-Tokombaev Str.
Jannat Hotel
Key data
This time the conference will be attended by about 250 participants from 16 countries, such as Austria, Bulgaria, Great Britain, Germany, the Netherlands, Latvia, Portugal, United States and Japan, as well as Abkhazia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Russia, and Tajikistan. All seven provinces of Kyrgyzstan will be represented. 83 speakers will speak on 63 topics concerning early intervention, education, and sustainability of services. The event will be opened by a representative of the President of the Kyrgyz Republic, the Deputy Prime Minister G. K. Kudayberdieva, and the heads of the donor agencies.
Registration
The registration will begin on May 18 at 8:30 in the morning; at the same time or a bit later you can register to attend one of three sessions on early intervention, education, and sustainability (posters or flip-charts with the names of sessions and topics will be provided). The number of participants in each session could vary from 15 to 70 because attendance is free.
Program
The program consists of two parts: a plenary session and practical sessions held simultaneously in three sections on early intervention, education, and sustainability. Plenary speeches will last 90 minutes (about 5% of the total conference time). The rest of the time is given to speeches in practical sections, a total of 27 hours (95% of the total time), excluding lunch breaks, coffee breaks and a session at the end of the working day for questions and recommendations.
If you intend to make a presentation, please send us the text of your presentation or speech by the time specified by the organizing committee (by email). The text will be published in a collection of conference papers, a copy of which you will receive along with other relevant information. You may bring additional handouts for distribution to the participants during the presentations.
The conference program is attached separately. We will inform you of any changes, should they arise.
Venue
Plenary presentations will take place in the Royal Ballroom main conference room.
The practical sections will be held in three halls – on Early Intervention in the main Royal Ballroom conference hall (1st floor), on Education in the Jannat hall (1st floor) and on Sustainability in the Columns hall (3rd floor).
All conference rooms are located in one wing of the hotel and connected by elevators. One of the elevators leads to the parking lot for the convenience of those using wheelchairs.
Translation - Russian Уважаемые коллеги,
организаторы международной конференции и оргкомитет по подготовке приветствуют вас и хотели бы поделиться небольшой информацией, что поможет вам больше узнать о самом мероприятии и Бишкеке, столице Кыргызстана.
Прежде всего мы признательны вашему участию в работе 3-й международной конференции по вопросам детской инвалидности, которая состоится 18-20 мая 2016 г. Мероприятие пройдет в главном конференц-зале Ройал Болрум пятизвездочного Отеля "Жаннат" по адресу г.Бишкек, ул. Аалы-Токомбаева, 21/2.
Немного цифр
В этот раз на конференции примут участие около 250 участников из 16 стран, такие как Австрия, Болгария, Великобритания, Германия, Голландия, Латвия, Португалия, США, Япония, а также Абхазия, Беларусь, Грузия, Казахстан, Россия, Таджикистан. Будут представлены все 7 областей Кыргызстана. 83 спикера выступят на 63 различные темы по вопросам раннего вмешательства, образования и устойчивости услуг. Мероприятие откроют представитель Президента КР, вице-премьер-министр Кудайбердиева Г.К., руководители донорских организаций.
Регистрация
Регистрация начнется 18 мая в 8:30 утра, в это же время или чуть позже вы успеете записаться на одну из 3-х секций по Раннему вмешательству, Образованию и Устойчивости (будут развешаны постеры или флипы с названием секций и тем). Число участников в каждой секции может варьироваться от 15 до 50-70, т.к. посещение секций является свободным.
Программа
Программа состоит из 2 частей – пленарной и практических сессий, которые пройдут параллельно в трех секциях по: Раннему вмешательству, Образованию и Устойчивости.
Пленарные выступления занимают всего 1,5 часа (около 5% всего времени), остальное – выступления в в практических секциях – 27 часов (95%), исключая обеды, перерывы и время на вопросы-ответы/рекомендации в конце рабочего дня.
Если вы выступаете, просим выслать текст доклада/выступления в указанный оргкомитетом срок (информируют эл.почтой). Текст будет опубликован в виде сборника докладов конференции, копию которого вы получите вместе с другой соответствующей информацией. Вы можете на ваше усмотрение принести дополнительные раздаточные мтериалы для раздачи участникам во время вашего выступления.
Программа конференции прилагается отдельно. В случае изменений мы вам дополнительно сообщим.
Место проведения
Пленарные выступления пройдут в главном конференц-зале Ройал Болрум.
Практические секции пройдут в 3-х залах – по Раннему Вмешательству в главном конференц-зале Ройал Болрум (1 этаж), по Образованию зале Жаннат (1 этаж) и по Устойчивости в зале Коламнс (3 этаж).
Все залы находятся в одном крыле Отеля и соединены лифтами. Один из лифтов выходит на парковку, что будет удобно для тех, кто пользуется инвакреслами.
English to Russian: Gold mining draft preliminary terms General field: Tech/Engineering
Source text - English Преимущества PSA (Profit sharing agreement) над JVA (Joint Venture agreement)
1) PSA быстрее заключить и начать по сравнение с JVA.
После подписания PSA SG может принять на себя операции в Makmal в на постоянной основе без нарушения взаимно согласованной даты вступления в силу.
После подписания JVA, необходимо создать JVCO и зарегистрировать в соответствующих органах. Активы и инвентарные запасы, которые вносит KA, должны будут пройти тщательную проверку и оценку и быть приемлемы для SG, на что может потребоваться месяцы или годы.
2) PSA позволяет SG функционировать без бюрократии KA с главной целью рентабельности, желаемой как для KA, так и для SG.
3) PSA гарантирует доход / прибыль для КА.
4) PSA дает достаточно времени для SG и KA определить и взаимно согласовывать стоимость активов (комбината и оборудования) Макмал, которые SG приложит все усилия для приобретения у KA, по крайней мере, по последней балансовой стоимости KA. Это гарантирует отсутствие потерь при продаже активов АО.
5) В течение оценочного периода активов, SG будет платить KA арендную плату, которая будет взаимно согласована для ее использования. Это еще один источник дохода / прибыли для KA.
6) SG возьмет на себя расходы по штату и социальным вопросам.
7) Увеличится производство, ведущее к получению дохода для страны и налогов правительству.
Translation - Russian ADVANTAGES OF PSA vs JVA to KA
1) PSA fast to conclude and commence compare to JVA.
After SPA signing SG can takeover Makmal operations as an ongoing concern basis without disruption on a mutually agreed Effective Date.
After signing of JVA, the JVCO need to be constituted and registered with the relevant authorities. The assets and inventory that KA is contributing will have to undergo due diligence and valuation by and acceptable to SG and may take months to years.
2) PSA allows SG to operate without KA bureaucracy with the primary objective of profitability that is desired by both KA and SG.
3) PSA will guarantee KA income/profit.
4) PSA allows the time for SG and KA to determine and mutually agree on the value of the Makmal assets (plant & equipment), which SG will use its best effort to acquire from KA at least at KA’s last book value. This will ensure no loss on disposal of assets to KA.
5) During the evaluation period for the assets, SG will pay KA a rental fee to be mutually agreed for its use. This is another income/profit source for KA.
6) Employees and social issues and cost taken over by SG.
7) Increase production leading to revenue for country and taxes for the Government.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
Expertise