Working languages:
English to Spanish
Samuel R. Ortega
Freelance Translator ENG > ESP

London, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 22:45 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / Multimedia
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Website http://bokugamer.com
CV/Resume English (PDF)
Bio

My name is Samuel R. Ortega, born in Malaga (Spain), and currently living in London (United Kingdom). I am an English-into-Spanish translator specialized in video game localisation,
having worked on several projects for PlayStation 3, PlayStation 4,
PlayStation Vita, Xbox One, Nintendo Switch, Nintendo 3DS and PC. In
addition to being a translator, I have experience in proofreading and
testing, as well as extensive knowledge of the video game industry,
enjoying my free time also as a Gamer.

Keywords: spanish, video game, localisation, localization, videojuegos, localización, español, proofreading, revisor, corrector


Profile last updated
Nov 29, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs