Working languages:
Portuguese to German
English to German
German to Portuguese

Evelin Lisboa
Say it with a smile

Lisboa, Grande Lisboa, Portugal
Local time: 03:17 WET (GMT+0)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
MusicInternational Org/Dev/Coop
Esoteric practicesEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelPoetry & Literature

Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Hello and thank you for considering me for your translation.

I'm born in Germany, and after living in Texas - US, Granada - Spain, Paris - France, settled 25 years ago in Lisbon - Portugal. When asked where I come from, I am not certain what to answer.

Translation and Interpretation have been part of my life. I started by professional career as a grafic designer, worked in film for a couple of years, and managed a branch of a multinational company connected to the music industry for 16 years. My latest 5 working years were dedicated to Artists of a Performing Rights Organization, where I worked as a project manager and CRM.

As a translater I have worked also for lawyers, notaries, and lately some medical services.

I have a keen interest in psychology, specific formation in coaching, and knowledge about esoterical studies.

Please let me know how I can assist you.


Profile last updated
Oct 2, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search