Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Basque

Leire Gar Bailo
Transtator and interpreter. EN/DE-ES/EU

Gabarderal, Spain
Local time: 14:16 CET (GMT+1)

Native in: Basque (Variant: Batua) Native in Basque, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Transtator and interpreter. EN/DE-ES/EU
Account type Student
University University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting
Year of study Sophomore
Area of interest Scientific
Study type On Campus
Student organization Organization name: Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en formación (AETI)
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
PsychologyScience (general)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ( University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting)
German to Spanish ( University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting)
Memberships Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérprete
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
About me
At the moment I am second year student of Translation and Interpreting at the University of Valladolid (Campus of Soria) and first year student of psychology at UNED. I collaborate with the website Erasmusu.com as a volunteer translating texts from English to Spanish. In the past I have worked as a private English teacher and as a leisure time monitor in bilingual summer camps.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Actualmente estudio segundo curso de Traducción e Interpretación en la Universidad de Valladolid (Campus de Soria) y primero de Psicología en la UNED.
Colaboro con la página web Erasmusu.com como voluntaria traduciendo textos de inglés a castellano principalmente.
En el pasado he trabajado como profesora particular de inglés y como monitora de ocio y tiempo libre en campamentos bilingües.
Keywords: EN/DE - ES/EU, medical, scientific, technical, subtitling


Profile last updated
Oct 6, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search