Working languages:
English to Japanese
Spanish to Japanese


United States
Local time: 12:36 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
EconomicsGovernment / Politics
Energy / Power GenerationAccounting
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
-Self-motivated translator, apply strong multilingual communication skills to deliver written interpretation to translate English to Japanese and Spanish to Japanese.
-Extensive professional experience in economics, reporting, and data analysis.
-Highly computer literate with proficiency in advanced Excel and PowerPoint.
-Trilingual in Japanese, English, and Spanish with intermediate knowledge of Portuguese.

I have worked as a freelance translator and proofreader (English to Japanese and Spanish to Japanese) for the past four years. I worked mainly for several private translation agencies and universities in Japan. Major assignments included research papers dealing with political and economic topics of various parts of the world, as well as financial statements of Mexican companies.

Moreover, I have worked as an economic analyst for 5.5 years at the Japanese public development agencies where I produced country reports and topical papers in Japanese and English on sovereign risks of Latin American countries.

Profile last updated
Feb 9

More translators and interpreters: English to Japanese - Spanish to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search