Member since Apr '18

Working languages:
English to French
Spanish to French

Engineering, mining, process & chemistry

Marcq-En-Baroeul, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 05:02 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyScience (general)

Experience Registered at Oct 2017. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS

My name is Maïlys Lejosne-Le Calvez.

I have got a diploma in Engineering with a specialization in Chemistry & Industrial Process. I speak 3 languages fluently and I’ve worked for 7 years in the Cement Industry in an international context.  I’ve been all over the world and I love different languages and intercultural exchanges so much that I’ve decided in 2017 to become a professional freelance translator. My goal in this second career is to provide companies with high quality services whereas on a linguistic or a technical level.

I offer professional translation services from English and Spanish into French, my mother language. My main areas of expertise are industrial engineering (with a focus on chemistry and mining) and the board game industry. I also offer liaison interpretating along with proofreading services. 

Keywords: french, chemistry, mining, cement, process, engineering

Profile last updated
Apr 11

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search