Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

MelisT
Freelance Translator

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 20:13 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMusic

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
Bio
MELİS TARHUN SOYER

PERSONAL

Date of birth : 30/01/1978 İstanbul
Home aress : Gizem Sokak Filiz Apt. No:19/22 Kadıköy / MODA
Contact details : +90 532 347 3175, melis.tarhun@gmail.com


FREELANCE TRANSLATOR (ENG-TR-ENG) (2016 June- )


• Doğan Egmont (deX)
Syrena Legacy- by Anna Banks
Of Poseidon (Poseidon Varisi) – Released
Of Triton (Triton Varisi) Released
Of Neptune - TBR

• Ares Dubbing Studios (Translation for TTNet, Power Group movies and shows=

• Ak’laKara Dubbing Studios (Netflix Series: Stranger Things, Altered Carbon, Damnation), Anime
Series: Transformers etc, movies and documentaries

• Khan Academy (Psychology, Science, World History Lessons)


BABAJIM ISTANBUL STUDIOS & MASTERING (September 2010 – January 2014)
Business & Marketing Director

SONY MUSIC ENTERTAINMENT TURKEY (June 2009 – August 2010) Marketing Manager International Products

DOUBLEMOON RECORDS (September 2007-June 2009)
Senior Product Manager

DOUBLEMOON RECORDS (February 2001-August 2007)
Product Manager & General Coordinator

FILMACASS (2000-2001)
Production Assistant

SINETEL (1999-2000)
Eng- Tr Translator

KENT FM (1997)
Internship at Kaybedenler Kulübü


EDUCATION

• YEDİTEPE UNIVERSITY , Communications Fac. / Radio & Television 1996 – 2000
• ISTANBUL UNIVERSTY, Latin Language & Literature 1995 - 1996
• AHMET ŞİMSEK COLLEGE 1988 - 1995

COURSES

• Getting & Giving Feedback
• SMART Targets
• Effective Presentation Skills
• Negotiation and Discussion Techniques

OTHER SKILLS

• Language - English (advanced)
• Computer - MS Office, Subtitle Workshop

INTERESTS

• Music, films, reading, snorkeling, history and culture tours, swimming
Keywords: english, turkish, translation


Profile last updated
Oct 4, 2017



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search