Working languages:
German to English


London, United Kingdom
Local time: 15:13 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Internet, e-Commerce
Finance (general)Accounting
Investment / Securities

Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software memoQ

I am a freelance translator with a Masters in Applied Translation Studies from the University of Leeds, and over 5 years of experience in translation.

I recently came back to freelancing permanently after spending 4 years working as a Tax Advisor (VAT/GST/MwST/USt specialism) for a 'Big 4' professional services firm. Over this period I also obtained an ICAEW ACA Chartered Accountant qualification.

I have translated a wide range of texts for agencies, companies and private clients, with a focus on Legal, Sales & Marketing and Finance texts.

I enjoy travelling, photography and yoga, and have a real passion for food, wine and cooking.

I currently work full-time, and often also have capacity on evenings and weekends. Please feel free to come and chat to me about any translation projects or pieces you think might be a good fit!

Profile last updated
Oct 4, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search