Working languages:
Indonesian to Chinese
Chinese to Indonesian
English to Indonesian

Yuliawati Djafar
Interpreter and Translator

Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 00:12 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyPoetry & Literature
Medical: Health CareTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Graduate diploma - Simon Fraser University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

PROFESSIONAL SUMMARY













Dedicated English-Indonesian and Chinese-Indonesian Translator and interpreter with years of experience working as a freelance translator in Business, Medical, and Education field. Exceptionally accurate translation skills, diverse translation and interpretation work including proprietary Medical and Business materials and large-scale executive organization documents. consistently relied upon for verificaion and correction of translated materials.


Work Experiences:

  • Translated Company Profile of World Home from Chinese to Indonesian
  • Translated Education documents from Chinese to Indonesian
  • Translated Autobiography book from Indonesian to Chinese
  • Translated General marketing files for Alibaba Company from Chinese to Indonesian
  • Translated comunications between Mandarin-speaking and English parties as required
  • Provide review and verification of translation work as required, including materials created by third-party translation services.
  • Interpreted for a rehabilitation patient.
  • Interpreted for Chinese delegates related to education.
  • Liason interpreter for business delegates from China to Indonesian.
  • Proofreading for education, business, and medical documents.

EDUCATION

2004    Bachelor of Arts: Chinese Language and Literature.

           Sun Yat-Sen University, Guangzhou - China

2017    Interpreter and Translator in training.

           Simon Fraser University, Vancouver - Canada

 



Profile last updated
Apr 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search