Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German
French to Portuguese

Nelson Fraga
Ich für dich, du für mich!

Candedo - Murça, Vila Real, Portugal
Local time: 14:39 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Accuracy, naturalness, and deadline compliance
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Construction / Civil EngineeringFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoScience (general)
Sports / Fitness / RecreationHistory
Translation education Bachelor's degree - University of Aveiro
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (University of Aveiro)
Portuguese to German (University of Aveiro)
French to Portuguese (University of Aveiro)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Bio
I am a portuguese translator with 7 years of experience. I lived in Luxembourg for 12 years where I learned to speak German, Luxembourgish and French (FR + Bel). I also have an intermediate B2 course in English.



Profile last updated
Nov 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search