Member since Dec '17

Working languages:
English to Czech

Petra Procházková
Translating to and from Czech

Hradec Kralove, Kralovehradecky Kraj, Czech Republic
Local time: 12:06 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Economics
Law (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Oct 2017. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Gimp, inkscape, Subtitle Edit, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings


my name is Petra and I'm native Czech speaker. I always liked literature and diving into meaning of things, so translating, editing and proofreading was a natural choice for my career.

I studied at the Masaryk University, where I also got my first experience while working for a non-profit student organization. I've been working with them for several years now, translating articles about Autism to help parents with autistic kids get more resources in Czech. I also made subtitles for a move Trauma Warriors, also for this non-profit.

When I'm translating "for myself" I usually go for psychology, because that's the area I'm very interested in. I also translate captions in YouTube videos that are about topics I think need to be more available in Czech.

If you need translation or some other text-related work done, I'm sure I can help you.

Keywords: english, czech, czech to english, english to czech, translation, translating, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, law, fiction, contract, cotracts, psychology, mental health, autism, professional

Profile last updated
Jun 1

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search