The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to French
Spanish to French
| Pmazza |
..., Brussels, Belgium
Local time: 00:52 CET (GMT+1)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Subtitling|
|Advertising / Public Relations||Tourism & Travel|
|Textiles / Clothing / Fashion||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Poetry & Literature||Food & Drink|
|Education / Pedagogy||Cinema, Film, TV, Drama|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Journalism|
|Graduate diploma - ISTI |
|Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2017.|
I am a French native speaker. I am an experienced, highly-proficient, intuitive Translator.
I have a Bachelor Degree in Information and Communication studies and a Masters in Film Analysis and Scriptwriting.
Thanks to my studies, I can manage technical translations on those fields: IT and telecom, marketing and business, sociology, linguistics, fiction, script, arts and culture. Because of my interests in fashion, cosmetics, travel, food, I also good at translating those areas. I have translated several documents including novels, academic papers, biographies, websites, subtitles files.
My academic background has required a perfect mastery of French, which I have also been able to exploit in the pursuit of my personal editorial projects. I care deeply about the grammar, orthography, and style of my target texts.
I am able to guarantee the highest quality since I proofread all my translations, cross-referencing terminology sources and using an extensive library of dictionaries and technical sources.
I respond to any enquiry/invitation in a timely matter and can deliver around 2000+ words per day from topics I'm familiar with.
Keywords: french, english, translation, proofreading, arts, cinema, script, culture, fiction, society, food, tourism, travel, marketing, webside, native, movie, subtitles, professional, freelancer, products, amazon, descriptions, keyword, skills, accuracy, version, manual
Profile last updated
Oct 10, 2017