Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian


Bari, BA, Italy
Local time: 19:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers (general)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace
About me

In these years, I have improved my ability to capture
the profound meaning of a document and transcribe it into a coherent and fluent
text in my mother tongue, taking also into consideration any cultural
differences between source and target languages.

I am a very curious, meticulous and flexible person. For
me it’s important to respect given deadlines and to pay attention to details. If
I have any doubts I always check them carrying in-depth research to make sure that
I use the appropriate terminology according to the specific field of that
subject matter. I spend my free time to improve my linguistic skills, in order
to practice them as much as possible.

I offer translation, editing and copywriting services
from English, French and Spanish to Italian. I already had experience in
translations about:

ecology/environmental questions

textile and technical work clothing

education and pedagogy

tourism and travel


agri-food (cooking/culinary,
nutrition, labels, agriculture, etc.)

descriptions of items for sale
(clothes, sport stuff, technology, solar panels, design furniture, interior decor,
gardening etc.)


I am however not limited to these
topics since I am capable of quickly adapting to almost any subject.


I am able to translate documents,
certifications (as degree, graduation, etc.), email (for example between
enterprise and customers/employees) too.

Profile last updated
Feb 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search