In these years, I have improved my ability to capture
the profound meaning of a document and transcribe it into a coherent and fluent
text in my mother tongue, taking also into consideration any cultural
differences between source and target languages.
I am a very curious, meticulous and flexible person. For
me it’s important to respect given deadlines and to pay attention to details. If
I have any doubts I always check them carrying in-depth research to make sure that
I use the appropriate terminology according to the specific field of that
subject matter. I spend my free time to improve my linguistic skills, in order
to practice them as much as possible.
I offer translation, editing and copywriting services
from English, French and Spanish to Italian. I already had experience in
textile and technical work clothing
education and pedagogy
tourism and travel
nutrition, labels, agriculture, etc.)
descriptions of items for sale
(clothes, sport stuff, technology, solar panels, design furniture, interior decor,
I am however not limited to these
topics since I am capable of quickly adapting to almost any subject.
I am able to translate documents,
certifications (as degree, graduation, etc.), email (for example between
enterprise and customers/employees) too.