Working languages:
Italian to English
English to Italian
Spanish to Italian

Giada Di Gioia

Cinisello Balsamo, Italy
Local time: 09:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsMusic
Media / Multimedia

Translation education Master's degree - Middlesex University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a young girl from Milan with a passion for languages and literatures that has resulted in a degree in Foreign Languages and Literatures achieved at the Università Statale of Milan (98/110).
I worked as a hostess and interpret during a lot of congresses and events in Milan, included the Champions League Final.
My love for English language and literature led me to London, in which I attended a Master in Translation (Audiovisual and Literary) at Middlesex University of London.
Here I worked as a translator for the 'Evi-Med' project, which aims to draft datas about the contemporary Mediterranean migrations.
My desire of travelling and knowing new counrties and languages brought me to Alicante (Spain), where I worked in the University of Alicante as translator and proofreader of the website of the university, and where I have been involved in some translation projects such as "Bitra" and "Frasytram".
Subsequently, I moved to Murcia (Spain) and I am actually working as a translator for the website Erasmus, translating articles and blogs about travels and Erasmus experiences and writing a city guide about my hometown.

Profile last updated
Oct 10, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search