Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch

Dyllan van Dalen

Kalibo, Aklan, Philippines
Local time: 11:06 PHT (GMT+8)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Are you looking for a real translator? well, I can assure you in the next few minutes of reading this you'll be assured of having a good translator with me.

The most important about any translation is that you know the correct spelling and wordings, most commonly the people nowadays will use google to translate your files, but this is not always correct.

Having google to translate your files is great, and most of us can understand. however;
Google takes everything literally, for example, if you have a piece of content which states time and watch the same time, Google will interpret it as an actual watch that you wear on your wrist, this is not correct for your current translation, and what will eventually be presented to the end-user will be shocking as well.

To prevent that, I will do all of your content and files by hand, as it may take a little more time it will be finished much, much better and possibly also much quicker too, imagine all the time you have to invest in going back and forward with your current translators which are using Google

This can be very expensive for you, and your company. and of course, the time you put into it is probably - in most cases, not worth it.

I have been living in the UK for about 2 years, I went to college and got my electronic engineering diploma there, now lately I moved to the Philippines as I have my wife here living.

Being born in The Netherlands, I can fluently speak Dutch, and of course German since our language's are quite familiar.

As I said before, I lived also 2 years in the UK to get my electronic engineering diploma, and that's one of the reasons I can fluently checkout your files and convert them without any issue.
Keywords: translator, english, dutch, german, translator dutch, translator english, translator german

Profile last updated
Oct 9, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search