Working languages:
French to English
English to French

From possibility to actuality

London, England, United Kingdom
Local time: 03:56 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - University of London QMC
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (King's College London (University of London))
English to French (King's College London (University of London))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
First class communicator, articulate producer, creative writer and translator for TV, Film, Commercials and New Media – websites, video content and print media, Advertising and Rich Media.
Fluent French and English. School in France since age 3 lived and worked for many years in France. Native French speaker. University of London BA Hons Queen Mary College English Literature French German Classics.

Client list includes: Cisco Systems, Azur TV, the Nobel Foundation, London International Television, Express Newspapers, Business Age Magazine, The Financial Times, Corus Entertainment, Qantas Airline, Movado, Qatari Diar, Oman Air, the Saudi Ministry of Interior, National Bank of Bahrain, Adobe, UNICEF, the Saudi Ministry of Information, Asharq al Awsat, and Vodafone.

Specializes in:
Leisure Tourism & Travel
Beverages Beer, Champagne, Wine Oenology Viticulture, Spirits and Softs
Yachts and Motorboats

Executive Producer Broadcaster London International Television
Producing business profiles for broadcast on Euronews interviewing the CEO’s of Fortune 500 Companies including KLM, Volvo, Maersk, Novartis and Energis. Getting the best out of CEO interviewees with multi-disciplinary experience across the Pharmaceutical, Transportation, Telecommunications, Hospitality, Architecture and Real Estate,Entertainment and Finance industries.

Mirage Films Freelance producer and writer/translator. Client list includes ,Cisco Systems, the Nobel Foundation, Qantas Airline,Movado, Qatari Diar, Oman Air, the Saudi Ministry of Interior, National Bank of Bahrain, Adobe, UNICEF, the Saudi Ministry of Information, Asharq al Awsat, and Vodafone. Across every sector, and in every continent, Mirage works closely with clients to communicate their brand and their communication needs.

Producer lifestyle channel Azur TV across the International luxury industry in the South of France developing the luxury channel Azur TV and its flagship Mega Yacht series, Yacht review and Classic Yacht Racing, Great Chefs of the Mediterranean and Exclusive Mediterranean Villas.
- Azur TV
- Super Yacht Axioma
- Super Yacht Sherakhan
- Producer branded radio shows for Corus Entertainment Canada reaching millions of people daily
- Education experience writing extra curricular course programmes and educational materials
for Academy of Contemporary Music and Westminster University

Published journalist - Express Newspapers, Business Age Magazine, Financial Times, Luxarro Publishing

Luxarro Publishing. Delivering bespoke publishing for luxury brands to stimulate a sophisticated, multi-cultural, international and wealthy audience. Clients included Carlton Estates and fashion brand Birger Mikkelsen and featuring Pierre Alain Blum of Vilebrequin, Albert Goldberg, Sonu Shivdasani, Candy and Candy, Pino Meroni, Kelly Hoppen, Amels Holland, Andrew Winch, TAG Group and Agusta Westland.

Freelance Journalism - articles published in the Express Newspaper and Business Age Magazine and produced freelance work on behalf of Master Yachts to redevelop their web presence and produce first class copy for PR materials, websites, presentations and brochures. For reference please see my article for the Financial Times and the brief Company synopsis reworked for a more lifestyle oriented overview.

Music Industry Artist Management French artists - Labels worked with include Universal, Sony Wagram and sync licenses music to film Judge Dredd,Pathé,BBC etc.

Network includes William Morris, Pinewood Studios, 20th Century Fox, TSG, BAFTA award winning producer

Software: MS Office, Word/Pages, Excel/Numbers, Powerpoint/Keynote

For more detailed information and if you would like to see my CV, or tear sheet PDF's please e-mail me.Thank You.
Keywords: French English Sales Business TV Film FMCG Voice Over Proof Reading Translation Interpreter

Profile last updated
Oct 12, 2017

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search