Member since Oct '17

Working languages:
English to Russian
Italian to Russian

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Ekaterina Romaniuk

Minsk, Minsk, Belarus
Local time: 13:52 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: Health CareNutrition
PsychologySafety
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio

My name is Ekaterina Romaniuk.

I live in Minsk, Belarus. Work
as a translator, both a staff employee and a freelancer.

Services: translation

Language pairs: English-Russian,
Italian-Russian

Specialization
fields:
 medical,
pharmaceutical

Software: Trados
Studio 2017

Education:

2007 - 2012    MSLU (Minsk
State Linguistic University), Interpreters’ Department, BD

Additional
education

2018 Alliance PRO
School of Specialized Translators – 
expert practical course “Medical
translation” (certificate)

2018 Alliance PRO
School of Specialized Translators
 - course “Medical translation”
(certificate)

2018 Alliance PRO
School of Specialized Translators - 
course “Automation of a
translator’s work”

 2013    Public
Association of Italian Language Teachers 
Dante” – special
course "Workshop of Italian language translator"

2012    Public
Association of Italian Language Teachers
 "Dante" –
special course "Business Italian"

2011    MSLU (Minsk State Linguistic
University),
 3rd foreign language department –
Italian language courses

 

Keywords: Translation, medical, pharma, English, Italian, Russian, Trados 2017, MemoQ


Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: English to Russian - Italian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search