Member since Apr '18

Working languages:
Dutch to English

Valerie Zwart
former Dutch Lecturer; ITI Certified

United Kingdom

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
User message
I am a native English language speaker, ITI certified in NL-EN translations, and a former Dutch lecturer. I have 9 years’ experience in technical and general translation into Canadian, American and British English. 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Business/Commerce (general)Insurance
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Toronto
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2017. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Valerie Zwart endorses's Professional Guidelines.
Former Dutch University Lecturer; native English speaker; 9 years as translator

Profile last updated
May 9

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search