Member since Apr '18

Working languages:
Dutch to English

Valerie Zwart
Former Dutch Lecturer;ITI&ISO Certified

Leeds, United Kingdom, United Kingdom

Native in: English (Variants: British, Canadian, US) Native in English
User message
I am a native English language speaker, ITI and ISO-17100 certified in NL-EN translations, and a former Dutch lecturer. I have 9 years’ experience in technical and general translation into Canadian, American and British English. 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction
Specializes in:
Marketing / Market ResearchFinance (general)
BotanyBusiness/Commerce (general)
InsuranceHuman Resources
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Toronto
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2017. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Valerie Zwart endorses's Professional Guidelines.
Former Dutch University Lecturer with 8+ years experience in language instruction; native English speaker; 10+ years as translator

Profile last updated
Mar 22

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs