Working languages:
Danish to English
Baltic languages to English
Belarusian to English


Ventspils, Ventspils Rajons, Latvia
Local time: 13:56 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
Real EstateLaw (general)
Science (general)Medical (general)

Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
I have been proofreading/editing for the biggest and most reputable translation agencies in the Baltic states for the last 10 years, for some of the largest companies and organisations in finance, construction, engineering, regulation, environment and hospitality, pharmaceutical, medicine, marketing fields among others.
I proofread/edit texts from any source language into either US or UK English.

I am able to find the correct balance between making a text technically perfect and sound native, without risking changing the meaning of the original text.
Keywords: UK, US, proofreader, editor, software, engineering, education, environment, computing, technical, medicinal, pharmaceutical, experienced, technology, finance, contract, legislation, banking, accounts, accounting, marketing, legal, law, science, biology, English, copywriter,

Profile last updated
Oct 10, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search